How Do I Have My Marriage Certificate Translated in Dubai?

If you are living, working, or relocating to the UAE, you may be required to submit your marriage certificate for various legal, immigration, or family-related procedures. However, UAE authorities require all official documents to be translated into Arabic—the official language of the country. That means if your marriage certificate is in English, French, Urdu, Russian, Hindi, or any other language, it must be translated and certified before it can be accepted by courts, embassies, or government departments.

This guide explains how to get your marriage certificate translation in Dubai, step by step.

Why You Need Marriage Certificate Translation in the UAE

Common Use Cases

Legal Arabic translation of your marriage certificate is required for:

• Applying for a spouse visa

• Child birth registration at hospitals or government offices

• Divorce proceedings or family court submissions

• Immigration or sponsor applications

• Name change or bank documentation

• Embassy and consulate use

  
  

Legal Requirement in Dubai

UAE authorities do not accept non-Arabic documents unless they are officially translated by a MOJ-approved (Ministry of Justice) legal translator. Certified translations must include a stamp and be legally recognized.

How to Translate a Marriage Certificate in Dubai

Step 1: Prepare Your Original Certificate

• Make sure your marriage certificate is clear, valid, and complete

• If it’s issued outside the UAE, it may need to be attested by your home country and the UAE’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA)

Need help with that? Amazon Attestation and Translation Services also provides marriage certificate attestation services.

Step 2: Choose a Certified Legal Translator

Only MOJ-approved legal translators are authorized to perform official Arabic translations. Amazon Attestation and Translation Services offers same-day certified marriage certificate translation accepted by all UAE courts and government offices.

Step 3: Get the Certificate Translated and Stamped

The translator will:

• Translate all content into Arabic, preserving original names, dates, and authorities

• Apply an official certification stamp

• Ensure full compliance with UAE legal standards

Step 4: Submit to Authorities or Use as Required

Once translated, you can submit the document to:

• GDRFA (General Directorate of Residency and Foreigners Affairs)

• MOFA (Ministry of Foreign Affairs)

• Dubai Courts or Notary Public

• UAE Embassies or Consulates

  
  

Languages We Translate

At Amazon Attestation and Translation Services, we translate marriage certificates from and into:

• English

• French

• Russian

• Turkish

• Spanish

• German

• Hindi

• Urdu

• Tagalog

• Italian

• And more

All translations are done in-house by certified experts and delivered fast.

Why Choose Amazon Attestation and Translation Services?

• MOJ-approved legal translators

• Fast delivery (same-day and next-day options)

• Affordable pricing

• Free pickup and delivery options in Dubai

• Offices across Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, and all Emirates

• Friendly support via phone, WhatsApp, or email

📞 Call us or WhatsApp: +971 43300011

Marriage Certificate Translation in the UAE

Getting your marriage certificate translated in Dubai is a critical step for many legal and personal procedures. To avoid rejections, delays, or errors, make sure you choose a certified legal translator approved by the UAE Ministry of Justice.

Let Amazon Attestation and Translation Services help you get it done — fast, accurate, and fully legal.